A helyszín napjaink Budapestje. A magyar HBO sorozata könyörtelenül őszintén, itt-ott fanyar humorral mutatja be a mai harmincas, nagyvárosi generáció párválasztását, boldogságkeresését, házasságát és családi életét.

 A történet középpontjában Léna és Dávid áll, sok-sok év után egy baleset folytán találkoznak újra. A fiú már a gimnáziumban szerelmes volt Lénába, de érzelmei akkor nem találtak viszonzásra. Ma már a felnőtt Lénának nagyon is tetszik a megkomolyodott, őszinte és sármos fiatalemberré érett Dávid, ám a kölcsönös vonzalom fatális véletlenek miatt nem teljesülhet be. Az első csók újra és újra kényszerűen elhalasztódik, miközben az élet folyton egymás útjába sodorja őket. De hiába kötnek ki ugyanabban az irodában, karnyújtásnyira egymástól a mindennapokban, ha időközben mindketten valaki más mellett látszanak lehorgonyozni. Dávid életében feltűnik harsány exbarátnője, Timi, aki ráadásul egy szerencsétlen éjszakai kaland után teherbe esik, míg Léna az ünnepelt hegedűművész, az érett korára is jóképű, sportos Paul mellett talál vigaszt. Úgy tűnik, mindketten inkább beérik a biztossal, még ha a boldogság egészen nyilvánvalóan egymás mellett várna is rájuk. Számtalan drámai és könnyed szituáción keresztül küzdenek valódi érzéseikkel, de végül kénytelenek szembesülni azzal, hogy a boldogság megtalálásához és elfogadásához bizony hatalmas bátorság kell – főleg ha az ott van az orrunk előtt.

Három összefonódó történet a szerelem és az emberi kapcsolatok különböző megnyilvánulásairól – hol humoros, hol érzelmes, hol meghökkentő formában. Mégsem egyszerű romantikus történetekről van szó: a szereplők az élet értelmét és az intim pillanatokat éppúgy keresik, mint az igaz szerelmet.

Első hallásra meglepőnek tűnhet, hogy pont egy izraeli sorozatot akart feldolgozni a magyar stáb, de az érzések a világ minden táján hasonlóak, így a siker itthon sem maradt el. Az eredeti When Shall We Kiss című sorozathoz képest jócskán átírták a hazai forgatókönyvírók a sztorit, csak a cselekmények vázát hagyták meg.

– Szerintem a legalapvetőbb emberi problémák, különösen a kapcsolatok terén a világon mindenhol hasonlóak. Szeret-e még a férjem? Miért vagyok egyedül? Hogyan lehetnék vonzóbb? Hogyan válasszak a kötelességem és a vágyaim között? Ami engem inkább meglepett, az az eredeti sorozat szabadossága volt. A főhősök oly könnyen bonyolódtak szexuális kalandokba és olyan szókimondóan beszéltek az aktusról, ami nálunk visszatetsző lett volna. Azt hiszem, az alapvető dolgokban nem különbözünk az izraeliektől, csak egy kicsit szemérmesebbek vagyunk – vallott a munkáról Divinyi Réka, a magyar forgatókönyvírók csoportjának vezetője.

A sikerhez persze kiváló színészek is kellettek. Pokorny Lia alakítja Gabit, és a szerep kedvéért még arra is hajlandó volt, hogy elcsúfítsák az arcát a maszkmesterek. Egy számítástechnikai vállalat romantikus lelkű könyvelője, akit buja, formás alakkal áldott meg a sors, majd kegyetlen tréfaként egyúttal megverte igen előnytelen arccal. Hatalmas orra láttán a férfiak menekülnek előle. Ez élete nagy tragédiája, amit egyre frusztráltabban él meg.

– Nem az a karakter lényege, hogy szerencsétlennek mutassunk be egy kevésbé dekoratív nőt, vagy azt láttassuk, hogy képtelen a boldogságra – árulta el a színésznő. – Gabi nagyon szeret élni, nagyon nyitott, csak épp állandóan azzal szembesül, hogy az orra sokkal nagyobb gondot jelent mások számára, mint neki magának.

A cikk folytatása magazinunkban olvasható.

SZÖVEG: ZOLTÁN TAMÁS, FOTÓ: HBO HUNGARY